1
00:00:28,061 --> 00:00:34,934
Açık sözlü olmadığım için üzgünüm
Rüyalarımda söyleyebilirim
2
00:00:34,934 --> 00:00:41,396
Düşüncelerim kısa devre yapmak üzere,
seni hemen görmek istiyorum
3
00:00:41,808 --> 00:00:48,372
İçimde ağlama isteği uyandıran ay ışığı,
beni aramaktan alıkoyan gece yarısı
4
00:00:48,715 --> 00:00:54,813
Çünkü ben çok masumum, ne yapayım
Öyle mi? Kalp bir kaleydoskoptur
5
00:00:55,789 --> 00:01:02,353
Ay ışığının rehberliğinde
6
00:01:02,595 --> 00:01:08,727
Tekrar tekrar buluşacağız
7
00:01:09,235 --> 00:01:15,834
Takımyıldızların ışıltısını sayıyorum
aşkımın geleceğini tahmin etmek
8
00:01:16,176 --> 00:01:22,775
Aynı toprakta doğduk
mucize romantizm
9
00:01:23,216 --> 00:01:29,212
Buna inanıyorum, mucize romantizm
10
00:01:47,774 --> 00:01:49,742
Olamaz... Olamaz...
11
00:02:09,829 --> 00:02:14,732
Usagi efsanevi savaşçıdır,
Denizci Ay?
12
00:02:15,668 --> 00:02:19,035
Ve Rei ve diğerleri
denizci savaşçılar mı?
13
00:02:50,203 --> 00:02:51,471
Bir UFO Ortaya Çıktı!
Denizci Savaşçıları Kaçırıldı
14
00:02:51,471 --> 00:02:55,108
Bir UFO Ortaya Çıktı!
Denizci Savaşçıları Kaçırıldı
Bir UFO Ortaya Çıktı!
Denizci Savaşçıları Kaçırıldı
15
00:02:55,108 --> 00:02:56,666
Bir UFO Ortaya Çıktı!
Denizci Savaşçıları Kaçırıldı
16
00:03:01,347 --> 00:03:02,949
Bu sefer!
17
00:03:02,949 --> 00:03:07,045
Bu sefer Tavşan'ı sileceğim ve
bu dünyanın Gümüş Kristali.
18
00:03:32,545 --> 00:03:33,807
Esmeraude!
19
00:03:35,748 --> 00:03:38,046
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Rubeus.
20
00:03:40,553 --> 00:03:44,357
Yani bu yirminci yüzyılda
Tokyo Juban bölgesi mi?
21
00:03:44,357 --> 00:03:47,019
O kadar küçük ki, öyle değil
çok da güzel.
22
00:03:48,194 --> 00:03:51,998
Yönetebilecek miyim merak ediyorum
böyle bir yerde mi?
23
00:03:51,998 --> 00:03:54,267
Bununla ne demek istiyorsun?
24
00:03:54,267 --> 00:03:56,569
Ah, duymadın mı?
25
00:03:56,569 --> 00:03:58,738
Tekrarlanan başarısızlıklarınız nedeniyle,
26
00:03:58,738 --> 00:04:00,673
görevlerinden alınıyorsun
27
00:04:00,673 --> 00:04:03,543
Tavşanı yok etmek ve
Juban bölgesini işgal edin.
28
00:04:03,543 --> 00:04:06,273
Yarından itibaren sorumlu ben olacağım
bu görevlerden.
29
00:04:07,113 --> 00:04:11,251
İmkansız! Prens Dimande
benden asla vazgeçme!
30
00:04:11,251 --> 00:04:14,821
Sağ? Yani gerçekten bir şey olmalı!
31
00:04:14,821 --> 00:04:16,516
Yani senin beceriksizliğin.
32
00:04:17,757 --> 00:04:21,716
Normalde nazik olmamızı sağlamak için
prens çok kızgın.
33
00:04:23,096 --> 00:04:25,798
Dört Hayalet Kız Kardeş'i kaybettin.
34
00:04:25,798 --> 00:04:29,666
hiçbirini değiştiremezdin
Karanlık Güçlere Sahip Kristal Noktalar
35
00:04:30,703 --> 00:04:34,230
ve sen onu bile bulamadın
Gümüş Kristal veya Tavşan!
36
00:04:35,875 --> 00:04:39,345
Bunu başarabilmen bir mucize
şu ana kadar çok rahat yaşadın.
37
00:04:39,345 --> 00:04:44,874
Görünüşe göre şanlı klanımız
senin gibi beceriksiz birine gerek yok.
38
00:04:46,619 --> 00:04:50,350
Eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan
git kendin kontrol et.
39
00:04:50,790 --> 00:04:55,318
Tabii eğer bakabilirsen
prensin yüzüne doğru.
40
00:04:57,230 --> 00:05:00,996
Neyse gerisini ben halledeyim.
41
00:05:01,601 --> 00:05:02,863
Görüşürüz.
42
00:05:09,142 --> 00:05:13,346
Eğer Sailor Moon'u yenebilirsem
ve Tavşan'a iyi bak,
43
00:05:13,346 --> 00:05:15,906
yatıştırabileceğim
Prens'in öfkesi.
44
00:05:16,649 --> 00:05:19,015
Sonuçta, nerede olduğunu zaten biliyorum
Gümüş Kristal.
45
00:05:28,761 --> 00:05:30,163
Evdeyim!
46
00:05:30,163 --> 00:05:31,460
Usagi'mi?!
47
00:05:32,565 --> 00:05:34,701
Neden bu kadar acelen var?
48
00:05:34,701 --> 00:05:36,369
Acele etmeliyim, acele etmeliyim.
49
00:05:36,369 --> 00:05:39,805
Efsanevi Gümüş Kristal
bunun içindedir.
50
00:05:40,907 --> 00:05:43,876
Eğer bunu başarabilirsem,
Annemi kurtarabilirim!
51
00:05:45,511 --> 00:05:47,847
Merhaba Chibi-Usa! Acele et, acele et.
52
00:05:47,847 --> 00:05:49,015
Eve hoş geldin.
53
00:05:49,015 --> 00:05:52,318
Acele etmeliyim, acele etmeliyim!
Acele etmeliyim, acele etmeliyim!
54
00:05:52,318 --> 00:05:55,116
Yoksa herkes bana kızacak.
55
00:05:57,256 --> 00:05:58,524
Ayrılıyorum!
56
00:05:58,524 --> 00:06:00,927
Usagi, bir test yaptırdın
bugün; değil mi?
57
00:06:00,927 --> 00:06:04,764
Bunu daha sonra konuşabiliriz!
Şu anda meşgulüm!
58
00:06:04,764 --> 00:06:06,595
Ah, şu Usagi!
59
00:06:09,402 --> 00:06:11,597
Hikawa Tapınağı
60
00:06:12,305 --> 00:06:15,308
Son birkaç günde bu sayı
Şehirdeki UFO gözlemleri
61
00:06:15,308 --> 00:06:17,243
dramatik bir şekilde arttı.
62
00:06:17,243 --> 00:06:20,913
Acaba bu bir şekilde var mı
Düşmanımızla bir ilgisi var mı?
63
00:06:20,913 --> 00:06:22,982
Hala hiçbir şey bilmiyoruz
kesinlikle,
64
00:06:22,982 --> 00:06:24,951
ama temel olarak, bu kesinlikle bizim anlamına geliyor
gardımızı düşüremeyiz.
65
00:06:24,951 --> 00:06:26,519
Üzgünüm!
66
00:06:26,519 --> 00:06:27,620
Geç kaldın!
67
00:06:27,620 --> 00:06:29,055
Ah, özür dilerim, özür dilerim.
68
00:06:29,055 --> 00:06:32,225
Vay! Bu kurabiyeler nefis görünüyor!
Biraz alabilir miyim?
69
00:06:32,225 --> 00:06:35,161
Devam etmek. onları pişirdim
ev ekonomisi dersi,
70
00:06:35,161 --> 00:06:37,163
ama çok fazla yaptım.
71
00:06:37,163 --> 00:06:39,927
O zaman kendime yardım edeceğim! Bunlar iyi!
72
00:06:40,533 --> 00:06:40,867
Senden beklediğim şey buydu Mako!
73
00:06:40,867 --> 00:06:41,834
Dürüst olmak gerekirse Usagi!
Senden beklediğim şey buydu Mako!
74
00:06:41,834 --> 00:06:43,069
Dürüst olmak gerekirse Usagi!
75
00:06:43,069 --> 00:06:46,973
Bu arada düşmanımızın hedefi
Chibi-Usa'yı almak, değil mi?
76
00:06:46,973 --> 00:06:47,974
Evet.
77
00:06:47,974 --> 00:06:52,612
O zaman emin olsak iyi olur
onu iyice koruyun.
78
00:06:52,612 --> 00:06:53,579
Bu doğru!
79
00:06:53,579 --> 00:06:57,379
Chibi-Usa'yı korumalıyız.
bedeli ne olursa olsun!
80
00:07:01,120 --> 00:07:05,324
Bugünün atıştırmalığı senin
favorim krep!
81
00:07:05,324 --> 00:07:09,095
Yay! Ama neden sen
bu kadar çok mu yapıyorsun?
82
00:07:09,095 --> 00:07:13,132
Shingo ve
Usagi de biraz isteyebilir.
83
00:07:13,132 --> 00:07:16,002
Vay, sanırım sende bir
zor iş, İkuko-Anne.
84
00:07:16,002 --> 00:07:17,003
Ne?
85
00:07:17,003 --> 00:07:22,041
Çünkü her zaman önemsiyorsun
Usagi ne yaparsa yapsın.
86
00:07:22,041 --> 00:07:25,499
Biliyorum. Neye sahip olduğumu görüyor musun?
geçmek için, Chibi-Usa?
87
00:07:27,046 --> 00:07:31,250
Ama bu her zaman böyle bir şeydir
dünyadaki anne bunu yapar.
88
00:07:31,250 --> 00:07:33,218
Dünyadaki her anne mi?
89
00:07:33,820 --> 00:07:38,951
Bu doğru; bir anne onu seviyor
çocuklar herkesten daha fazla.
90
00:07:39,892 --> 00:07:41,757
Sanırım durum böyle.
Bu harika.
91
00:07:43,863 --> 00:07:45,565
Ama biliyorsun, Chibi-Usa,
92
00:07:45,565 --> 00:07:50,332
seni herkesten daha çok seviyorum
dünyada da başka!
93
00:08:00,880 --> 00:08:04,213
Ah, oğlum, ne karışıklık!
94
00:08:08,488 --> 00:08:11,824
Efsanevi Gümüş Kristal
içeride orada.
95
00:08:11,824 --> 00:08:13,792
Bu çok önemli ve o bıraktı!
96
00:08:14,727 --> 00:08:19,096
Ay Kristali Gücü!
97
00:08:38,584 --> 00:08:42,816
Eğer bunu alırsam, ben... Anneme yardım edebilirim.
98
00:08:43,356 --> 00:08:45,950
Ama Usagi Sailor Moon'dur.
99
00:08:46,759 --> 00:08:49,729
ve beni pek çok kez kurtardı.
100
00:08:49,729 --> 00:08:54,033
Sonuçta Usagi'ye güvenmeliyim.
101
00:08:54,033 --> 00:08:56,135
Evdeyim!
102
00:08:56,135 --> 00:08:59,605
Usagi, evdesin. var
Atıştırmak için krepler.
103
00:08:59,605 --> 00:09:04,565
Ne? Ben hiçbirini istemiyorum.
Zaten Mako'nun kurabiyeleriyle doldum.
104
00:09:06,045 --> 00:09:08,639
Ikuko-Annem bunu yapmak için çok çalıştı
şu krepleri yap!
105
00:09:09,715 --> 00:09:13,173
Onun gibi bir kızın olması mümkün değil
efsanevi bir denizci savaşçı!
106
00:09:14,387 --> 00:09:17,788
Sonuçta annemi kurtaracak kişi ben olacağım!
107
00:09:18,558 --> 00:09:22,295
Ah, Usagi, daha fazlası olmalısın
bundan daha sorumlu!
108
00:09:22,295 --> 00:09:24,559
Broşunu unuttuğuna inanamıyorum!
109
00:09:32,838 --> 00:09:33,773
Burada değil!
110
00:09:33,773 --> 00:09:34,140
Ne?!
Burada değil!
111
00:09:34,140 --> 00:09:35,038
Ne?!
112
00:09:35,741 --> 00:09:37,572
Ondan nefret ediyorum!
113
00:09:38,578 --> 00:09:41,570
Onun gibi birine asla güvenemem!
114
00:09:57,263 --> 00:09:58,525
Bilge adam mı?
115
00:09:59,799 --> 00:10:01,061
Zamanı geldi.
116
00:10:02,868 --> 00:10:06,668
Gümüş Kristal içeride
Tavşanın elleri.
117
00:10:07,206 --> 00:10:09,075
Bu doğru mu?
118
00:10:09,075 --> 00:10:12,311
Tavşan ortaya çıkacak
alacakaranlığın ormanı.
119
00:10:12,311 --> 00:10:14,981
Rubeus, kuzeybatıya git!
120
00:10:14,981 --> 00:10:16,209
Çok iyi.
121
00:10:16,449 --> 00:10:16,938
Hikawa Tapınağı
122
00:10:20,953 --> 00:10:22,788
Millet, acil bir durum var!
123
00:10:22,788 --> 00:10:26,554
Görünüşe göre Chibi-Usa
Broşumu aldım!
124
00:10:27,693 --> 00:10:31,163
Hadi hepimiz ayrılalım ve
Chibi-Usa'yı arayın!
125
00:10:31,163 --> 00:10:32,425
Sağ!
126
00:10:42,174 --> 00:10:44,210
Lütfen beni bekle anne.
127
00:10:44,210 --> 00:10:46,979
Geleceğe geri dönüyorum.
128
00:10:46,979 --> 00:10:51,817
Ey zamanın koruyucusu, gökleri parçala
129
00:10:51,817 --> 00:10:54,877
ve kapıları aç
benim için uzay-zaman!
130
00:11:06,165 --> 00:11:10,369
Sorun nedir?
Neden hiçbir şey olmadı?
131
00:11:10,369 --> 00:11:14,499
Lütfen beni geleceğe götürün!
132
00:12:08,494 --> 00:12:10,621
Sonunda seni buldum Tavşan.
133
00:12:12,865 --> 00:12:14,127
Öl!
134
00:12:21,207 --> 00:12:22,469
Chibi-ABD!
135
00:12:24,043 --> 00:12:25,442
Denizci Mars!
136
00:12:26,011 --> 00:12:29,181
Lanet etmek! Kaçmana izin vermeyeceğim!
137
00:12:29,181 --> 00:12:32,752
Denizci Mars, Chibi-Usa'yı al
güvenli bir yere!
138
00:12:32,752 --> 00:12:38,349
Kabarcık Spreyi!
139
00:12:39,391 --> 00:12:40,653
Film çekmek!
140
00:12:44,296 --> 00:12:46,365
Rei, beni yere indir.
141
00:12:46,365 --> 00:12:47,627
Ne?
142
00:12:49,468 --> 00:12:52,538
Sizin kim olduğunuzu zaten biliyorum.
143
00:12:52,538 --> 00:12:54,062
Nasıl?
144
00:12:55,040 --> 00:12:57,176
Rubeus artık peşimize düşmeyecek.
145
00:12:57,176 --> 00:12:59,678
Bu çok yakın bir karardı,
değil mi Chibi-Usa?
146
00:12:59,678 --> 00:13:04,617
Sana teşekkür etmeyeceğim çünkü
hepiniz Usagi'nin arkadaşlarısınız!
147
00:13:04,617 --> 00:13:05,985
Ne?!
148
00:13:05,985 --> 00:13:10,623
Beni sadece kurtardın çünkü
Usagi'nin broşu elimde değil mi?!
149
00:13:10,623 --> 00:13:12,758
Beni azarlamaya geldin değil mi?
150
00:13:12,758 --> 00:13:15,161
Bu doğru değil Chibi-Usa.
151
00:13:15,161 --> 00:13:18,722
Usagi ve geri kalanımız
senin için endişeleniyorum.
152
00:13:19,732 --> 00:13:23,569
Ayrıca Usagi'nin de niyeti yok
bu broşa sahip olmak!
153
00:13:23,569 --> 00:13:27,869
Benmerkezcidir, sorumsuzdur
ve şımarık!
154
00:13:28,874 --> 00:13:32,812
Chibi-Usa, lütfen düşünmeyin
Usagi'ninki böyle.
155
00:13:32,812 --> 00:13:34,380
Rei...
156
00:13:34,380 --> 00:13:37,983
Hepimiz Usagi'yi seviyoruz biliyorsun.
157
00:13:37,983 --> 00:13:41,420
Bu doğru!
Usagi'yle takılmak eğlenceli.
158
00:13:41,420 --> 00:13:44,623
Bu doğru. Usagi çok tatlı bir kız.
159
00:13:44,623 --> 00:13:47,426
O her zaman endişeliydi
senin hakkında da.
160
00:13:47,426 --> 00:13:50,329
Bu bir yalan! Bu bir yalan olmalı!
161
00:13:50,329 --> 00:13:51,626
Chibi-ABD!
162
00:13:53,699 --> 00:13:54,700
Seni salak!
163
00:13:54,700 --> 00:13:56,101
Nereye gittiğine dikkat et!
164
00:13:56,101 --> 00:13:58,170
öyle bir yer bulmam lazım ki
kimse gelmeyecek.
165
00:13:58,170 --> 00:13:59,899
Etrafta kimsenin olmadığı bir yer!
166
00:14:10,115 --> 00:14:14,887
Tavşan, nereye koşarsan koş,
geleceğe dönmeyi denersen
167
00:14:14,887 --> 00:14:16,115
Hemen öğreneceğim.
168
00:14:16,589 --> 00:14:18,523
Juban Kasabası Alışveriş Bölgesi
169
00:14:19,959 --> 00:14:20,759
Onu buldun mu?
170
00:14:20,759 --> 00:14:21,260
Hiç şans yok.
Onu buldun mu?
171
00:14:21,260 --> 00:14:22,027
Hiç şans yok.
172
00:14:22,027 --> 00:14:24,897
Broşunuz Chibi-Usa'daysa,
173
00:14:24,897 --> 00:14:26,922
bu onun sahip olduğu anlamına gelir
Gümüş Kristal de öyle değil mi?
174
00:14:27,433 --> 00:14:28,734
Bu doğru.
175
00:14:28,734 --> 00:14:31,637
Onlar tam olarak ne
Rubeus peşinde.
176
00:14:31,637 --> 00:14:34,367
Bu durumda bu durum eşit
eskisinden daha tehlikeli.
177
00:14:34,840 --> 00:14:36,364
Bu adamlar çok ısrarcı.
178
00:14:36,809 --> 00:14:39,778
Bunu kimsenin almasına izin vermeyeceğim
benden uzaklaş.
179
00:14:40,512 --> 00:14:42,980
Ama artık o kadar yoruluyorum ki.
180
00:14:49,655 --> 00:14:51,223
Saat on...
181
00:14:51,223 --> 00:14:54,715
Genellikle çocuklar olurdu
uzun zaman önce yattım.
182
00:15:05,137 --> 00:15:06,399
Chibi-ABD!
183
00:15:13,646 --> 00:15:15,781
Bizi fena halde kovalıyorlar!
184
00:15:15,781 --> 00:15:18,017
Kaç tane olduğunu bile bilmiyorum!
Bu oranda...
185
00:15:18,017 --> 00:15:19,218
Biraz daha uzağa...
186
00:15:19,218 --> 00:15:21,982
Biraz daha uzaklaşırsak ulaşırız
Küçük Hanım güvenli bir yere!
187
00:15:22,788 --> 00:15:25,586
Keşke Sailor Moon burada olsaydı
bu durumda olmazdık!
188
00:15:34,867 --> 00:15:36,391
Herkes...
189
00:15:39,672 --> 00:15:40,969
Uyanık mısın?
190
00:15:41,740 --> 00:15:43,002
Mamo...
191
00:15:46,278 --> 00:15:48,047
Lütfen ağlamayın hanımefendi.
192
00:15:48,047 --> 00:15:52,518
Eğer üzgün görünürsen bu gül de solar.
193
00:15:52,518 --> 00:15:54,987
Lütfen bu gülü kabul edin.
194
00:15:54,987 --> 00:15:56,284
Teşekkür ederim.
195
00:15:57,189 --> 00:16:00,158
Benim adım Tuxedo Mask.
196
00:16:02,561 --> 00:16:05,331
Kötü bir rüya mı gördün?
ya da başka bir şey?
197
00:16:05,331 --> 00:16:06,765
Evet.
198
00:16:06,765 --> 00:16:08,367
Söylesene Smokin Maskesi?
199
00:16:08,367 --> 00:16:10,135
Evet, nedir bu?
200
00:16:10,135 --> 00:16:12,972
Sailor Moon güçlü mü?
201
00:16:12,972 --> 00:16:15,270
Evet, o yenilmez.
202
00:16:16,442 --> 00:16:17,704
Gerçekten...
203
00:16:20,913 --> 00:16:23,816
Burada kal. Sana bir şeyler ayarlayacağım.
204
00:16:23,816 --> 00:16:25,113
Herhangi bir isteğiniz var mı?
205
00:16:26,218 --> 00:16:27,515
Krep!
206
00:16:28,220 --> 00:16:29,888
Krep, öyle mi?
207
00:16:29,888 --> 00:16:31,150
Tamam aşkım.
208
00:16:33,692 --> 00:16:37,890
Mamo! Chibi-Usa burada mı?
209
00:16:40,132 --> 00:16:43,932
Luna-P! Dönüşüm!
210
00:16:46,939 --> 00:16:48,201
Tamam aşkım!
211
00:16:48,774 --> 00:16:49,775
Chibi-ABD!
212
00:16:49,775 --> 00:16:51,910
Mamo, Chibi-Usa nerede?!
213
00:16:51,910 --> 00:16:53,969
Görünüşe göre onu özledin.
214
00:16:57,349 --> 00:16:58,714
Mümkün değil!
215
00:16:59,084 --> 00:17:01,609
Juban Kasabası Alışveriş Bölgesi
216
00:17:05,257 --> 00:17:08,454
Bu sefer mutlaka yapacağım
geleceğe geri dön!
217
00:17:20,939 --> 00:17:24,602
Sonunda... Sonunda yapabilirim
annenin yanına dön.
218
00:17:30,716 --> 00:17:32,581
Sorun nedir?!
219
00:17:46,365 --> 00:17:46,465
Oden
220
00:17:46,465 --> 00:17:47,733
Oden
Bu nedir?
221
00:17:47,733 --> 00:17:48,901
Oden
222
00:17:48,901 --> 00:17:49,635
Oden
İnanamıyorum!
223
00:17:49,635 --> 00:17:50,192
İnanamıyorum!
224
00:17:51,036 --> 00:17:52,971
Bu devasa!
225
00:17:52,971 --> 00:17:54,440
Yani bu Rubeus'un...
226
00:17:54,440 --> 00:17:56,067
UFO mu?
227
00:18:05,050 --> 00:18:08,487
Tavşan, nerede olursan ol,
228
00:18:08,487 --> 00:18:12,257
geleceğe dönmeyi denersen
uzay-zaman bozulması yaratacaksınız.
229
00:18:12,257 --> 00:18:15,192
Ve bu gemi beni oraya götürecek.
230
00:18:18,363 --> 00:18:21,457
Şimdi Tavşan.
Kaderinle yüzleşmeye hazır mısın?
231
00:18:24,103 --> 00:18:25,570
O kadar hızlı değil!
232
00:18:27,806 --> 00:18:32,243
hakkımızı almanıza izin vermeyeceğiz
sevgilim Chibi-Usa!
233
00:18:33,145 --> 00:18:37,549
Peki öyleyse! ilgileneceğim
hepiniz Tavşanla birlikte!
234
00:18:37,549 --> 00:18:38,884
Gülünç olmayın!
235
00:18:38,884 --> 00:18:42,554
Köpüklü Geniş Basınç!
236
00:18:42,554 --> 00:18:45,990
Yanan
237
00:18:48,060 --> 00:18:50,529
Mandala!
238
00:18:50,529 --> 00:18:54,260
Venüs Beni Sev Zinciri!
239
00:19:00,205 --> 00:19:04,810
İnanılmaz derecede güçlü bir bariyer var
Rubeus'u kuşatıyorum!
240
00:19:04,810 --> 00:19:06,778
Yeter artık bu faydasız direniş!
241
00:19:12,551 --> 00:19:14,678
Siz...
242
00:19:15,621 --> 00:19:18,524
Şimdi şansın! Acele etmek! Koşmak!
243
00:19:18,524 --> 00:19:20,082
Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
244
00:19:27,499 --> 00:19:28,989
Bu nedir?!
245
00:19:29,768 --> 00:19:31,203
Bu nedir?!
246
00:19:31,203 --> 00:19:32,838
Vücudum o kadar ağır geliyor ki!
247
00:19:32,838 --> 00:19:37,104
Bu UFO muazzam bir ışık yayıyor
güç miktarı!
248
00:19:41,480 --> 00:19:46,285
Bunu püskürtmek için yapmamız gerekecek
tüm güçlerimizi birleştir!
249
00:19:46,285 --> 00:19:47,653
Ne?!
250
00:19:47,653 --> 00:19:50,589
kullanacağız
Sailor Planet Gücü mü?!
251
00:19:50,589 --> 00:19:55,427
Ama yeterli gücümüz yok!
Sailor Moon olmadan olmaz!
252
00:19:55,427 --> 00:19:58,726
Kendimizi kurtaramasak bile.
en azından Chibi-Usa'yı kurtarmalıyız!
253
00:20:02,834 --> 00:20:04,392
Bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok!
254
00:20:07,973 --> 00:20:10,909
Jüpiter Yıldız Gücü!
255
00:20:10,909 --> 00:20:13,979
Venüs Yıldız Gücü!
256
00:20:13,979 --> 00:20:16,915
Merkür Yıldızı Gücü!
257
00:20:16,915 --> 00:20:20,146
Mars Yıldız Gücü!
258
00:20:21,787 --> 00:20:25,279
Denizci Gezegen Gücü!
259
00:20:33,532 --> 00:20:34,794
Aptallar.
260
00:20:35,500 --> 00:20:37,934
Chibi-Usa, koş, çabuk!
261
00:20:39,871 --> 00:20:41,805
Seni aptal! Acele etmek!
262
00:20:42,774 --> 00:20:45,868
Chibi-Usa'yı bana bırak!
Siz de acele edin!
263
00:20:46,612 --> 00:20:48,512
Lanet olsun! Bu durumda...
264
00:21:00,058 --> 00:21:01,320
Siz çocuklar!
265
00:21:02,261 --> 00:21:06,129
Usagi, lütfen Chibi-Usa'ya göz kulak ol!
266
00:21:13,939 --> 00:21:15,804
Siz çocuklar!
267
00:21:18,477 --> 00:21:20,012
Rei...
268
00:21:20,012 --> 00:21:21,613
İyi misin Chibi-Usa?
269
00:21:21,613 --> 00:21:22,875
Evet...
270
00:21:23,915 --> 00:21:25,348
Chibi-ABD!
271
00:21:31,056 --> 00:21:34,583
Seni aptal! Bunların hepsi senin hatan!
272
00:21:57,449 --> 00:22:03,786
Ne olursa olsun asla pes etmeyeceğim
ne kadar dar bir noktadayım
273
00:22:04,256 --> 00:22:10,889
Bu doğru, bu
tatlı hizmetçiler politikası
274
00:22:11,129 --> 00:22:17,625
Gerçekten tanışacağım kişi için
ve bir gün değer ver
275
00:22:18,003 --> 00:22:24,738
Çenemi kaldırıp kavgaya atlayacağım
276
00:22:25,310 --> 00:22:31,715
Kalbimin derinliklerinde,
şiddetli bir acıyla
277
00:22:32,217 --> 00:22:38,053
Aşk uyanacak
278
00:22:38,290 --> 00:22:41,487
Korktuğum hiçbir şey yok
279
00:22:41,727 --> 00:22:44,958
Tutkulu olmak daha iyi
280
00:22:45,197 --> 00:22:48,724
Büyük hayallerim var
281
00:22:49,067 --> 00:22:54,369
Bu yüzden cesur olmaya çalışacağım
282
00:22:55,474 --> 00:22:58,944
Olmak istediğim şeye dönüşeceğim
283
00:22:58,944 --> 00:23:02,247
Birisi olmak daha iyi
elinden gelenin en iyisini kim yapıyor
284
00:23:02,247 --> 00:23:06,151
Ara sıra gözyaşları da oluyor
285
00:23:06,151 --> 00:23:11,521
Ama yine de cesur olmaya çalışacağım